ruby1.8.7で日本語を使うと最後の１文字が変な感じに化ける > $KCODE="sjis" > 'あああ' => "ああ\202\240" UTFでも同じ railsのtestでパースエラーが出るので結構じゃまくさい